gender gap أمثلة على

• This gender gap continues to grow.
  ولا تزال هذه الفجوة بينهما بازدياد.
• The Global Gender Gap Index is an index designed to measure gender equality.
  مؤشر الفجوة بين الجنسين العالمية هو مؤشر صمم لقياس المساواة بين الجنسين.
• "Finland was voted second in the Global Gender Gap Index in women’s rights."
  "كان تصويت فنلندا الثاني في مؤشر الفجوة العالمي بين الجنسين في حقوق المرأة".
• However, the gender gap in higher education increased between 2002 and 2012 to 9.5%.
  ومع ذلك، زادت الفجوة بين الجنسين في التعليم العالي بين عامي 2002 و2012 إلى 9.5 ٪.
• These methods of controlling population have resulted in a huge gender gap in China.
  وقد أدت هذه الطرق الداعية إلى السيطرة على السكان إلى فجوة كبيرة بين الجنسين في الصين.
• The 2013 Global Gender Gap Report ranked Turkey 120th out of 136 countries.
  عام 2013 ، في التقرير العالمى للمساواة بين الجنسين احتلت تركيا المركز 120 من بين 136 دولة.
• The Arab Spring countries besides Yemen have largely closed the gender gap in education.
  قد أغلقت بلدان الربيع العربي إلى جانب اليمن الفجوة الكبيرة التي كانت قائمة بين الجنسين في التعليم إلى حد كبير.
• Economic growth did not reduce gender gaps in income or provide more formal employment opportunities for women.
  لم يخفض النمو الاقتصادي الفجوات بين الجنسين في الدخل ولم يوفر مزيدا من فرص العمل الرسمية للمرأة.
• In industrialised countries, particularly the most advanced, the gender gap narrowed and was reversed following the industrial revolution.
  في البلدان الصناعيّة، ولاسيّما المتقدّمة منها، ضاقت الفجوة بين الجنسين بل وتم عكسها بعد الثورة الصناعيّة.
• The gender gap in health is even more acute in developing countries where women are relatively more disadvantaged.
  وتصبح الهوة بين الجنسين فيما يتعلَّق بالصحة أكثر اتساعاً في البلدان النامية حيث تكون النساء أكثر حرماناً.
• In 2014 and 2015, Kuwait was ranked first among Arab countries in the Global Gender Gap Report.
  وفي عامي 2014 و 2015، احتلت الكويت المرتبة الأولى بين البلدان العربية في التقرير العالمي عن الفجوة بين الجنسين.
• Stereotype threat is purportedly a contributing factor to long-standing racial and gender gaps in academic performance.
  التهديد الصورة النمطية هو عامل من المحتمل أن تساهم إلى طويلة الأمد الثغرات العنصري والمساواة بين الجنسين في الأداء الأكاديمي.
• Western Europe holds 12 of the top 20 spots on the Global Gender Gap Report for overall score.
  تمتلك دول غرب أوروبا (12) من أفضل (20) نقطة، من إجمالي النِقاط في التقرير العالمي للفجوة بين الجنسين.
• The educational gender gap in Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) countries has been reduced over the last 30 years.
  تم تقليص الفجوة التعليمية بين الجنسين في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية خلال الثلاثين سنة الماضية.
• The Global Gender Gap Report 2006 ranked Sweden as the number one country in terms of gender equality.
  صنف تقرير الفجوة العالمية بين الجنسين السويد في عام 2006 بوصفها البلد رقم واحد من حيث المساواة بين الجنسين.
• In 2012, the World Economic Forum ranked Chad among the worst regions in their Global Gender Gap Report.
  في عام 2012، صنف المنتدى الاقتصادي العالمي دولة تشاد على أنّها من أسوأ المناطق في تقريرهم حول الفجوة الجنسية العالميّة.
• While those are rough estimates, the significant positive impact of closing the gender gap on agricultural productivity cannot be denied.
  وفي حين أن هذه تقديرات تقريبية، إلا أنه من غير الممكن تجاهل التأثير الإيجابي الكبير لتضييق فجوة النوع الاجتماعي المتعلقة بالإنتاجية الزراعية.
• The World Economic Forum's Gender Gap Index for 2012 ranked United States 22nd best out of 135 countries for gender equality.
  اعتباراً من عام 2012، المنتدى الاقتصادي العالمي وضع الولايات المتحدة في المرتبة ال22 كأفضل دولة من حيث مساواة بين الجنسين من أصل 135 بلداً.
• The Arab Spring countries have a poor record on most gender issues, but have successfully reduced gender gaps in areas like education and healthcare.
  بلدان الربيع العربي لديها سجل ضعيف في معظم القضايا بين الجنسين، ولكنها نجحت في تقليص الفجوات بين الجنسين في مجالات مثل التعليم والرعاية الصحية.